UN7GUN / СПРАВОЧНИК
Коды и сокращения
Q-коды, цифровые пожелания, RST и эфирные сокращения.
← Все темы04
Коды и сокращения
Распространённые Q-коды, цифровые пожелания, рапорт RST и сокращения для любительских радиосвязей.
| Код | Вопрос | Ответ / значение |
|---|---|---|
| QRA | Как называется ваша станция? | Моя станция называется… |
| QRB | Какое расстояние между нами? | Расстояние между нами … км |
| QRG | Сообщите мою точную частоту | Ваша точная частота… |
| QRH | Меняется ли моя частота? | Ваша частота «плывёт» |
| QRI | Каков тон моей передачи? | Тон вашей передачи … (1–3) |
| QRK | Какова разборчивость моих сигналов? | Разборчивость … (1–5) |
| QRL | Вы заняты? Частота занята? | Я занят, частота занята |
| QRM | Есть ли помехи от других станций? | Мешают другие станции |
| QRN | Мешают ли атмосферные помехи? | Мешают атмосферные помехи |
| QRO | Увеличить мощность? | Увеличьте мощность; жарг.: мощная станция |
| QRP | Уменьшить мощность? | Уменьшите мощность; жарг.: малая мощность (≤5 Вт CW / 10 Вт SSB) |
| QRQ | Передавать быстрее? | Передавайте быстрее |
| QRS | Передавать медленнее? | Передавайте медленнее |
| QRT | Прекратить передачу? | Прекращаю работу / прекратите передачу |
| QRU | Есть ли у вас что-нибудь для меня? | Для вас у меня ничего нет |
| QRV | Вы готовы? | Я готов |
| QRW | Сообщить …, что вы зовёте его на … кГц? | Сообщите …, что я зову его на … кГц |
| QRX | Когда вы вызовете меня снова? | Подождите, вызову снова (в … ч) |
| QRZ | Кто меня вызывает? | Вас вызывает… |
| QSA | Какова сила моих сигналов? | Сила ваших сигналов … (1–5) |
| QSB | Замирают ли мои сигналы? | Ваши сигналы замирают (федингуют) |
| QSD | Есть ли дефекты в моей манипуляции? | В вашей манипуляции дефекты |
| QSK | Слышите ли вы меня в паузах? | Слышу в паузах (break-in) |
| QSL | Подтвердите приём? | Подтверждаю приём; QSL-карточка |
| QSO | Можете связаться с … напрямую? | Могу; жарг.: радиосвязь, сеанс связи |
| QSP | Можете передать … для …? | Могу передать |
| QSX | Слушаете ли вы … на … кГц? | Слушаю … на … кГц |
| QSY | Перейти на другую частоту? | Переходите на … кГц |
| QTC | Есть ли у вас сообщение? | У меня для вас сообщение |
| QTH | Где вы находитесь? | Моё местонахождение… |
| QTR | Какое точное время? | Точное время … UTC |
Цифровые коды
| Код | По-английски | Значение |
|---|---|---|
| 73 | Best regards; write 73, not 73s | Наилучшие пожелания; пишется «73», не «73s» |
| 88 | Love and kisses; traditionally to a YL | Любовь и поцелуи — женщине-оператору (YL), в шутку |
| 55 | Best of luck | Желаю успеха |
| 72 | Best regards from a QRP station | Наилучшие пожелания от QRP-станции |
| 33 | Friendly greeting from one YL to another | Дружеский привет от YL к YL |
| 99 | Leave the frequency; rude, do not use | Убирайтесь с частоты — грубо, не использовать |
| 5NN | 599 in CW contests (N = 9) | 599 в CW-соревнованиях (N = 9) |
Рапорт RST
R — разборчивость 1–5; S — сила 1–9; T — тон телеграфного сигнала 1–9. Для голоса используют RS (например 59), для CW — RST (например 599).
Сокращения
| Сокращение | По-английски | Значение |
|---|---|---|
| GM / GA / GE | good morning / afternoon / evening | доброе утро / день / вечер |
| GN | good night | доброй ночи |
| GB | goodbye | до свидания |
| GL | good luck | удачи |
| CU / CUL / CUAGN | see you / later / again | до встречи / позже / снова |
| BCNU | hope to meet you again | надеюсь встретиться снова |
| TNX / TKS / TU | thanks | спасибо |
| PSE | please | пожалуйста |
| SRI | sorry | извините |
| FB / UFB | fine business / excellent | отлично / превосходно |
| CONGRATS | congratulations | поздравляю |
| OM | friend; male operator | дружище, оператор-мужчина |
| YL / XYL | young lady / wife | женщина-оператор / жена |
| CQ | general call | общий вызов «всем» |
| CQ DX | calling distant stations only | вызов только дальних станций |
| DE | from; before your call sign | от; перед своим позывным |
| K | go ahead | передавайте, приём |
| KN | only the named station should transmit | передавайте только вы |
| BK | break; switching to receive | прерываю, перехожу на приём |
| AR | end of message | конец сообщения |
| SK | end of contact | конец связи |
| AS | wait | ждите |
| R / RR | received correctly / all received | принял верно / всё принял |
| AGN / RPT | again / repeat | ещё раз / повторите |
| HW? | how do you copy? | как слышите? |
| NIL | nothing; cannot hear | ничего нет, не слышу |
| UP / DWN | listening up / down (split) | слушаю выше / ниже |
| TEST | contest | соревнования |
| RST | signal report | оценка сигнала |
| WX | weather | погода |
| RIG | radio equipment / transceiver | аппаратура, трансивер |
| ANT | antenna | антенна |
| PWR | power | мощность |
| CONDX | propagation conditions | условия прохождения |
| WKD / HRD | worked / heard | работал / слышал |
| LOG | station log | аппаратный журнал |
| TRX / TX / RX | transceiver / transmitter / receiver | трансивер / передатчик / приёмник |
| PA | power amplifier | усилитель мощности |
| VFO | variable-frequency oscillator | генератор плавного диапазона |
| SWR | standing-wave ratio | КСВ |
| GND | ground | заземление |
| BEAM / YAGI | directional antenna | направленная антенна |
| GP | vertical antenna | вертикальная антенна |
| CW | Morse telegraphy | телеграф |
| SSB / LSB / USB | single sideband / lower / upper | однополосная / нижняя / верхняя боковая |
| AM / FM / NBFM | amplitude / frequency / narrow FM | амплитудная / частотная / узкополосная ЧМ |
| RTTY / SSTV | radioteletype / slow-scan television | радиотелетайп / телевидение медленной развёртки |
| FT8 / PSK31 | digital modes | цифровые виды связи |
| EME / MS | Earth–Moon–Earth / meteor scatter | связь через Луну / метеорная |
| DX | distant station or contact | дальняя станция, дальняя связь |
| QSL | contact confirmation card | карточка-подтверждение связи |
| SWL | short-wave listener | наблюдатель, только приём |
| UTC | Coordinated Universal Time | всемирное время; Алматы = UTC+5 |